Малка червена книга

harpen_lrbook“Малка червена книга” е написана от Харви Пеник, който е сред най-познатите имена в света на голфа, като един от най-добрите треньори. Харви се е обучавал Бен Кренщоу, Том Кайт и Дейвис Лов III. Списанието Спортс Илюстрейтид го нарича “Сократ в света на голфа”. Тази класическа книга е написана в прост и директен изказ и е изпълненан с практически съвети, които не са забулени в технически жаргон. Съвети натрупани в бележник през дългата му кариера в голфа.

Книгата е за голф играчи от всички нива и всеки би намерил нещо за себе си. Съставена е от множество размисли обособени под собствени заглавия като – Чип или Питч?; Захватът; Игра във вятъра; Психология; Не се отпускайте; Как да загреем, когато бързаме; Насочете се точно в целта.

Чете се лесно и нашата препоръка е да го правите с молив и бележник в ръка втория път, когато я четете, защото първото четене ще мине на един дъх.

Бен Хоган – За голфа (1ва статия)

bh_1iron_merionТази публикация е превод на материал от поредица статии публикувани от Бен Хоган в периода април 1947 до септември 1948 г. Тази публикация е първата поред.

**

Докато бях в армията осъзнах, че ако искам да се завърна след моето уволнение като успешен професионален играч ще трябва да направя промяна в моя суинг. Когато и да съм имал възможност да играя голф, докато бях в армията, винаги съм имал това предвид и работех върху това постоянно. До времето, когато трябваше да се уволня бях променил моя захват и суинг и бях в състояние да ги използвам пълноценно.

Учудващото нещо свързано с тази промяна беше, че въпреки че тя беше малка и забележима само за някой наблюдаващ от много близо, всички мои приятели сред професионалните играчи забелязаха промяната и ме питаха за нея. Това трябва да ви даде някаква идея относно колко близо професионалистите наблюдават един друг с цел да се сдобият с нови идеи затова как да играят голф по-успешно.

Преди да влезна в армията имах захват, в който имах тъй наречения “дълъг палец” на лявата ръка върху шафта. Палецът беше протегнат надолу по шафта и в резултат на това имах известна хлабавост в горната точка на моя суинг.

За да поправя това аз преместих палеца в позиция по-нагоре по шафта. Това ограничи моя бексуинг (бел. замаха назад), така че той вече не беше нито толкова дълъг, нито толкова хлабав и като цяло беше по-лесен за контролиране.

Цялата промяна в захвата беше в сантиметър и половина в преместване на палеца по-нагоре по шафта. Трудно е да се повярва, че такава малка промяна ще има такъв голям ефект върху моя суинг (бел. замах), но имаше – което идва да подчертае важността на захвата за голф суинга.

За първи път използвах новия си захват в Ноксвил Оупън през 1945 г., по време на една отпуска от армията. Не очаквах новия захват да действа ефикасно, но бях учуден, че постигнах резулта от 287 за 72 дупки, което беше достатъчно за третото място. Бях много доволен от резултата, който постигнах от в първия състезателен турнир, където използвах моя нов захват и продължих да го използвам и в бъдеще.

Кратки указания за правилата в голфа 2012-2015 г. – Правила за игра (част 3)

rulesbook1-ashxРеших да направя опит да напиша на български превод на основни правила в голфа. Публикацията е превод на материал изготвен и публикуван от R&A (http://www.randa.org/en/Playing-Golf/Quick-Guide-to-the-Rules.aspx). За незапознатите, R&A е организацията, която се грижи за развитието на голфа и определянето на правилата на играта. От посочения линк може да свалите официалния материал на английски, а по-долу е нашия неофициален превод. И така (част 3) – Правила за игра – Топче в покой, което е подместено и Топче в движение, което е отколено или спряно.

Правила за игра – Топче в покой, което е подместено (англ. Ball at Rest Moved) (Правило 18)

В общия случай, когато вашето топче е в игра (бел. има се предвид, че е бил извършен първоначален удар и е започната играта на дадена дупка), ако:

  • По случайност подместите топчето
  • Вдигнете топчето, когато не е разрешено, или
  • То се подмести след като сте заели позиция да играето с него

Получавате наказание от един удар и трябва да поставите топчето, където е било (вижте изключенията описани в Правила 18-2а и 18-2б).

Ако някой друг, освен вас или вашия партньор или вашето кеди подмести вашето топче, което се намира в покой, или то е подместено от друго топче, то можете да поставите топчето, където е било без получавате наказание.

Ако топче в покой е подместено от вятъра или се подмести без видима причина, трябва да играете с топчето от новата му позиция без да получавате наказание.

Правила за игра – Топче в движение, което е отклонено или спряно (англ. Ball in Motion Deflected or Stopped) (Правило 19)

Ако топче, което се ударили бъде отклонено или спряно от вас, вашия партньор, вашето кеди или вашата екипировка, то получавате един наказателен удар и трябва да играето с топчето от позицията, в която се намира (Правило 19-2).

Ако топче, което се ударили бъде отклонено или спряно от друго топче, което е в покой, обикновено няма наказание и трябва да играето с топчето от позицията, в която се намира. Само при стоук-плей игра, ако и двете топчета са се намирали на пътинг гриийна преди да сте направили удара си,  получавате два  наказателни удара (Правило 19-5а).

Бен Хоган – как да удряте вашите айръни надолу (39та статия)

bh_1iron_merion

Тази публикация е превод на материал от поредица статии публикувани от Бен Хоган в периода април 1947 до септември 1948 г. Тази публикация е 39та поред и е от септември 1947 г.

**

Удряйте вашите айръни надолу (Hitting “down” in iron play)

Задавали са ми въпроса – Защо новаците вадят чим от тревата преди топчето, когато удрят съв своите айръни, а професионалистите вадят чим след позицията на топчето?

Отговора е, че в общия случай новаците играят с по-голямата част от тяхната тежест разположена на десния крак. В резултат на това, те последователно удрят зад топчето и вадят чим преди него, вместо след него.

Преместете тежестта си (бел. от десния на левия крак) в най-горната част на суинга, както бихте направили като използвате драйвър. Но направете съзнателно усилие да го направите много по-рано и по-бързо, отколкото ако използвате някой от вашите удове.

Това бързо преместване на тежеста позиционира най-ниската точка на вашия суинг пред позицията на топчето. Вие по тази начин подсигурявате, че ще ударите топчето надолу във вашия суинг (hitting down on the ball). И когато го направите, ще извадите чим след позицията на топчето, а не преди него.

Трябва също да се има предвид, че когато се играе с айръни китките се чупят по-бързо в бексуинга в сравнение с играта с удове. Причината, поради която китките се чупят по-бързо е за да сте сигурни, че ще ударите топчето надолу и вашия удар ще е “през” топчето.

Ако замахвате с вашите айръни, както замахвате с драйвър, то във вашето движение ще има прекалено много люшкане. В резултат на което ще трябва да преместите тялото си прекалено бързо, за да можете да ударите топчето надолу.

Удрянето на топчето надолу е важна част от играта с айръните. С изключение на драйвъра, пътъра и някои удари от строго специфични ситуации, трябва да запомните, че трябва да удряте надолу при всички останали удари в голфа.

Причината, поради която удрянето надолу при играта с айръни е толкова важна е, че това е единствения начин да ударите топчето точно насреща, докато все още му прилагате някаква степен на обратно завъртане (under spin). Трябва да имате по-голяма степен на обратно завъртане на топчето при играта с айръните, отколкото при играта с другите клъбове, защото обратното въртане на топчето е абсолютно необходимо, за да може да имате контрол, а контрола при ударите с айръните е най-важен.

Както съм писал предил, ударите с айръни са прецизните удари в голфа. Преди да играете с айрън трябва да прецените дистанцията и степента на колко прав трябва да е удара, и да се опитате да се придържате към така поставената цел възможно най-близо.

 

Кратки указания за правилата в голфа 2012-2015 г. – Правила за игра (част 2)

rulesbook1-ashxРеших да направя опит да напиша на български превод на основни правила в голфа. Публикацията е превод на материал изготвен и публикуван от R&A (http://www.randa.org/en/Playing-Golf/Quick-Guide-to-the-Rules.aspx). За незапознатите, R&A е организацията, която се грижи за развитието на голфа и определянето на правилата на играта. От посочения линк може да свалите официалния материал на английски, а по-долу е нашия неофициален превод .И така (част 2) – Правила за игра – Удар от начална позиция, Игра с топчето и На пътинг грийна.

Правила за игра – Удар от начална позиция (англ. Tee Shot) (Правило 11)

Играйте първоначалния си удар между, но пред, маркерите, които обозначават позицията за изпълнение на първоначален удар.

Може да изпълните първоначалния си удар от позиция, която се намира на не повече от два стика разстояние от линията на маркерите, които обозначават позицията за изпълнение на първоначален удар. (бел. за определяне на разстоянието от два стика може да използвате, който и да е от 14те стика, с които играете)

Ако изпълните първоначалния си удар извън тази зона:

  • При мач-плей няма наказание, но вашият противник може да поиска да преиграете удара, но трябва да го направи незабавно след изпълнението на удара.
  • При строук-плей, игра на удари (бел. Стоук-плей – термин за формат на игра на голф, в койо победителя се определя от най-ниския постигнат брой удари при отиграването на игрището) ще полу1ите наказание от два удара и трябва да изпълните нов първоначален удар в рамките на правилната зона за неговото изпълнение.

Правила за игра – Игра с топчето (англ. Playing the Ball) (Правила 12,13, 14 и 15)

Ако мислите, че ще играето с топче, което е вашето, но не можете да видите белега на своето топче, то след като уведомите лицето, което записва вашия резултат или вашия противник, може да маркирате позицията на топчето и да го вдигнете, за да определите дали е ваше (Правило 12-2).

Играйте с топчето, в позицията, в която се намира. Нямате право да подобрявате повърхността, върху която се намира, мястото, на коеот трябва да застанете, за да ударите топчето или на вашия замах, или на линията на удара като:

  • Преместването, огъвате или счупвате нещо, което е закрепено или расте, освен в случая, в който заемате нормална позиция за игра с топчетоили извършвате замах, или
  • Натискате нещо надолу (Правило 13-2)

Ако вашето топче се намира в бункер или водно препятствие, не правете следното:

  • Докосовайте повърхността (или водата, ако сте във водно препятствие) с ръка или с вашия стик, преди да започнете замаха надолу към топчето, или
  • Премествайте свободни препятсвия (Правило 13-4) (бел. Свободните препятсвия са такива, които не са нарочно поставени на игрището, като листа, клони, камъни, насекоми и други подобни)

Ако играете с грешно топче (бел. различно от вашето топче):

  • При мач-плей губите дупката;
  • При строук-плей получавате наказание от два удара и трябва да коригирате грешката си като играете правилното топче (Правило 15-3)

Правила за игра – На пътинг грийна (англ. Оn the Putting Green) (Правила 16 и 17)

(бел. Пътинг грийн или само грийн – термин, който обознача площа от голф игрището на което се намира дупката)

На пътинг грийна можете:

  • Маркирате, вдигнете и почистите вашето топче (винаги трябва да го поставите на съвсем точното място, на което е било), и
  • Оправяте следите от топчета по грийна или стари следи от предходни положения на дъпката, но не и други щети, като отпечатъци от обувки на играчи (Правило 16-1).

Като правите удар на пътинг грийна, трябва да сте сигурни, че флага е махнат или че някой го се грижи за него (бел. това означава вашето кеди, партньор или противник да придържат флага и да махнат от дупката при нужда). Флагът може да бъде махнат или някой да се грижи за него и когато топчето, с което ще се играе се намира извън пътинг грийна (Правило 17).

Кратки указания за правилата в голфа 2012-2015 г. – Общи Положения (част 1)

rulesbook1-ashxРеших да направя опит да напиша на български превод на основни правила в голфа. Публикацията е превод на материал изготвен и публикуван от R&A (http://www.randa.org/en/Playing-Golf/Quick-Guide-to-the-Rules.aspx). За незапознатите, R&A е организацията, която се грижи за развитието на голфа и определянето на правилата на играта. От посочения линк може да свалите официалния материал на английски, а по-долу е нашия неофициален превод . И така (част 1) – Общи положения.

Общи положения (англ. General points)

Играта на голф трябва да се играе в коректен дух и за да го разберете трябва да прочете секцията „Етикет“ на Правилата на Голфа. По специфично: [белжка – Правилата на Голфа е издание на R&A, което включва всички правила по отношение на играта. Може да изтеглите английското издание от тук – http://www.randa.org/en/RandA/Downloads-and-Publications.aspx

  • Да показвате уважение към другите играчи
  • Да играете в добро темпо (бел. да не се бавите) и да бъдете готови да поканите групи, които играят по-бързо от вас да ви задминат
  • Да се грижите за голф игрището като подравнявате букерите, да намествате тревата, която е била остранена след удар и да оправяте следите от топчета по грийна (бел. грийн – термин, който обознача площа от голф игрището на което се намира дупката. Тази част е ниско подстригана трева, като килим, и неравности по нея биха попречили при извършването на удари, като може да отклонят топчето)

Преди да започнете игра е добре да направите следното:

  • Да се запознаете с Местните Правила, които са описани на картата за резултата или на табло на игрището (бел. – Карта за Резултата е хартиена карта, на която се записват броя удари, които всеки играч е постигнал на всяка дупка. Местни Правила – всеки голф клуб има право да дава пояснения и специфични разпореждания свързани със спецификата на самото голф игрище.)
  • Да сложите някакъв белег на своето топче (бел. така че по време на игра да можете да го разпознавате от топчете на своите противници); Много играчи на голф използват едни и същи марки топчета и ако не можете да определите кое е вашето топче, то се счита за загубено (Правило 12-2 и 27-1) (бел. при загубено топче на играча се налагат наказания, които водят до отбелязване на по-лош краен резултат)
  • Да преброите своите стикове; позволено ви е да носите по време на игра най-много 14 стика (Правило 4-4).

По време на игра:

  • Не питайте за съвет когото и да е било освен вашия партньор (играч във вашия отбор) или вашето кеди (бел. Кеди – помощник на играча, които носи стиковете и помага на играча в преценката на игрището и разстоянията по него); не давайте съвет на когото и да е било, освен на вашия парньор (бел. обикновено в играта на голф играча няма партньор, но има специфични формати при които се играе в отбори); може да потърсите информация по отношение на Правилата, разстояния и местоположението на препятствията (бел. – водни препятствия, пясъчни бункери и т.н.), флага и т.н. (Правило 8-1) (бел. Флаг – това е прът с флаг на него, който стои в дупката като дава на играчите визуална ориентация за нейното местоположение)
  • Не правте тренировъчни удари, докато ираете за дадена дупка (Правило 7-2)
  • Не използвайте неестествени приспособления или необичайна екипировка, освен ако Местните Правила не ви позволяват (Правило 14-3).

След приключване на игра:

  • При мач-плей се уверете, че резултата от играта е оформен и ясно обявен  (бел. Мач-плей е формат на игра на голф, при който победителя не се определя от броя на общите постигнати удари, а от спечелените дупки. Спечелена дупка е дупка, на която даден играч е спечелил, защото при нейното отиграване е направил по-малко удари)
  • При игра на удари се уверете, че вашата карта за резултати е правилно попълнена (включително и това, че е подписана от вас и от лицето броило вашите удари) и предайте картата си на организационни комитет (бел. това са организаторите на даден турнир) възможно най-скоро, след приключване на игра (Правило 6-6).

Първа публикация

Golf_Club_FramingАко сте избрали голфа за свое занимание по всяка вероятност вече знаете, че един от трудните удари, които ви предстоят е този с 3 айрън клъб. За съжаление много малко хора имат в чантите си подобен клъб, други дори предпочитат да го сложат в рамка. Моят 3 айрън понякога стои у дома и често, когато мисля за нещо го държа в ръката си. Напомня ми за усещането за предизвикателство и необходимостта от прецизно умение, необходимо да подчиня капризния му характер. Някои казват, че принадлежи на едно отминало време и е изместен от нови технологии, създали по-лесни за игра клъбове. На мен обаче ми харесва предизвикателството и идеята, че умението може да е по-важно от технологиите. Не съм майстор на играта и се случва да бъда наказан, тогава се опитвам вътрешно да се усмихна. Това все пак е приключение, моето и на моя 3 айрън.